ماكارينا المعنى: الترجمة الإنجليزية الشنيعة للأغنية تصدم TikTok

هل سبق لك أن نظرت إلى ذكريات الطفولة المحبوبة وأدركت أن هذا لم يكن بالتأكيد مخصصًا للأطفال!

لقد توصل جميع TikTokers إلى نفس الإدراك بعد أن سأل أحد المستخدمين عن الأغاني التي كان يستمع إليها أتباعه عندما كانوا أصغر سناً قبل أن يدركوا أنها قذرة حقًا. المستخدم @ Peakay81 ، من نشر السؤال الأولي ، أجاب أيضًا على طلبه في وقت لاحق من ذلك اليوم.



وكشف أن أغنية Macarena التي كتبها Los Del Rio والتي ترتبط بشكل نسبي الرقص الفيروسي السهل قبل TikTok التي تم أداؤها في حفلات الزفاف وغيرها من الحفلات منذ صدوره في عام 1996 ، هو في الواقع بذيء جدا.



ستاربكس تيكتوك تشرب قهوة مثلجة

وفقًا لترجمة HuffPost من كلمات الأغاني الإسبانية ، إنه ليس مخطئًا. هذا مقتطف:

امنح جسدك الفرح ، ماكارينا
لأن جسمك يجب أن يمنح الفرح والأشياء الجيدة ...
ماكارينا لديها صديق اسمه
الذي يحمل الاسم الأخير فيتورينو
وبينما كان يؤدي اليمين كمجند
إنها تعطيه لاثنين من أصدقائه



في الأساس ، يتعلق الأمر بامرأة جذابة تدعى ماكارينا تمت صياغة صديقها ، لذا فهي تخونه مع اثنين من أصدقائها. ليس بالضبط ما يعتبره معظم الناس مواد الزفاف.

صُدم المعلقون.

كيف يفترض بي أن أرقص الماكارينا مرة أخرى بهذه المعلومات ، كتب مستخدم واحد.



ماذا يعني القربى في الرسوم المتحركة

شكرا لك خربت طفولتي قال آخر .

لقد دمرت للتو 22 عامًا من المرح والبراءة ، ردد ثالث.

مرة أخرى في عام 2015 ، الموقع طلب صرف انتباه اثنين من أطفال التسعينيات لتخمين ما كانت الأغنية المتفائلة. على الرغم من أن الأمر قد يكون متعلقًا بالرقص وافترضوا أنه رسالة متفائلة.

لقد كانوا مخطئين ، وربما كنت كذلك عندما كنت ترقص على الأغنية في مدرستك الابتدائية.

zoey 101 يعود عام 2015

In The Know متوفر الآن على Apple News - تابعنا هنا !

إذا استمتعت بهذه القصة ، اقرأ المزيد عن الحنين الذي يحتفل به الجيل Z من خلال جماليات نادرة.

المشاركات الشعبية